viernes, 19 de diciembre de 2008

No todo es miel sobre hojuelas

Decir de algo que es miel sobre hojuelas es tanto como señalar que es estupendo, más en concreto que algo nos viene bien sobre algo que ya nos venía bien. Se puede usar, por ejemplo, cuando sobre algo que ya hemos señalado como bueno nos señalan que viene con otra cosa e indicamos que esta otra también nos es favorable y hace el todo más atractivo.

La hojuela es una tortita caliente sobre la que se pueden untar un dulce. Hoy en día en España se usa más el galicismo crêpe. Untarle miel a la hojuela hace de ella un manjar.

Este refrán, sin embargo, señala que no todo es así, que no siempre las cosas son favorables. Mucho más prosaico, lo expresa Javier Krahe en esta canción:



No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...