Más mató la cena que sanó Avicena es un refrán que tiene el mismo sentido que el muy conocido que dice De grandes cenas, están las tumbas llenas, acusando a la glotonería de ser la causante de la mala salud e incluso la muerte de muchos hombres.
Avicena (en la imagen) fue un famoso médico persa del siglo XI, que actúa aquí más que en nombre propio como personificación de la ciencia médica, para la comparación en hipérbole (exagerada) de su virtud con la maldad de la glotonería.
Variante: Más vale un "no cena" que cien avicenas.
Variante: Más vale un "no cena" que cien avicenas.
En otros idiomas:
- Catalán Un bon sopar fa anar al fossar. De fartures estan plenes les sepultures.
- Gallego De grandes ceas están as sepulturas cheas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario